Bright Star - Historique des versions

Dimitri Dimitriadès le 12 mars 2015 à 13:40

2015-03-12T13:40:32Z

Dimitri Dimitriadès le 24 février 2014 à 14:58

2014-02-24T14:58:32Z

@@ Ligne 348 : / Ligne 348 : @@
 - ''Can we not still appreciate clever humor ? </span> <ref> ''Ibid''</ref>
+<center>* * *</center>
 <center>* * *</center>
 == Notes et références ==

Dimitri Dimitriadès le 20 février 2014 à 15:58

2014-02-20T15:58:03Z

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 <span id="ancre_1"> </span>
-[[Fichier: Campion_Bright Star_affiche.jpg|450px|thumb|right|alt='' Bright Star'' de Jane Campion.     L'une des affiches du film. Une image révélatrice, le poète John Keats “murmure aux yeux” de Fanny Brawne un rêve : « '' Je rêve que nous sommes des papillons, nous avons seulement 3 jours à vivre. Avec vous, ces 3 jours valent mieux qu'une cinquantaine d'annnée d'une vie ordinaire.''» |'' Bright Star'' de Jane Campion.     L'une des affiches du film. Une image révélatrice, le poète John Keats “murmure aux yeux” de Fanny Brawne un rêve :  « '' Je rêve que nous sommes des papillons, nous avons seulement 3 jours à vivre. Avec vous, ces 3 jours valent mieux qu'une cinquantaine d’année d'une vie ordinaire.''»]]
+[[Fichier: Campion_Bright Star_affiche.jpg|450px|thumb|right|alt='' Bright Star'' de Jane Campion.     L'une des affiches du film. Une image révélatrice, le poète John Keats “murmure aux yeux” de Fanny Brawne un rêve : « '' Je rêve que nous sommes des papillons, nous avons seulement 3 jours à vivre. Avec vous, ces 3 jours valent mieux qu'une cinquantaine d’année d'une vie ordinaire.''» |'' Bright Star'' de Jane Campion.     L'une des affiches du film. Une image révélatrice, le poète John Keats “murmure aux yeux” de Fanny Brawne un rêve :  « '' Je rêve que nous sommes des papillons, nous avons seulement 3 jours à vivre. Avec vous, ces 3 jours valent mieux qu'une cinquantaine d’année d'une vie ordinaire.''»]]
 <small><blockquote>{{citation|ÉTINCELANTE ÉTOILE<br/>
@@ Ligne 81 : / Ligne 81 : @@
 Au bas de l'image nous distinguons une partie d'un lit, une personne semble dormir.
-* <span id="ancre_3">'''[[#ancre_bri03|Photogramme 3.]] '''</span> ''00h 00' 52&quot;'' : C'est la petite soeur de fanny, Toots, qui semble à nos yeux, jouer un rôle significatif du film. En effet, le rôle de Toots, dépasse les liens de parenté pour développer des liens symboliques et poétiques rares.
+* <span id="ancre_3">'''[[#ancre_bri03|Photogramme 3.]] '''</span> ''00h 00' 52&quot;'' : C'est la petite sœur de fanny, Toots, qui semble à nos yeux, jouer un rôle significatif du film. En effet, le rôle de Toots, dépasse les liens de parenté pour développer des liens symboliques et poétiques rares.
 Elle est l'ombre poétique de Fanny Brawne, qui ne la quitte que rarement. D'ailleurs, elles partagent la même chambre.
@@ Ligne 103 : / Ligne 103 : @@
 <br/>
 Chez Maria et Charles Dilke, la relation entre Fanny Brawne et Charles Brown sont très tendus. Elle ne lui sert pas la main :  « ''Je ne sers pas la main de l'ennemi !'' »
@@ Ligne 297 : / Ligne 296 : @@
 <center>[[#ancre_1|▲ ▲ ▲]]</center>
 == Notes et références ==

Dimitri Dimitriadès le 10 février 2014 à 17:28

2014-02-10T17:28:53Z

@@ Ligne 74 : / Ligne 74 : @@
 [[Fichier: Campion_Bright Star_01_0h 00 10_1er plan du film_.jpg|400px|thumb|center|alt= '' Bright Star'' de Jane Campion.    ''' Photogramme 1.'''  Premier plan du film. La réalisatrice a l'ambition dde combiner l'art de la couture et de la poésie .| '' Bright Star'' de Jane Campion.    ''' Photogramme  1.'''  Premier plan du film.  <br/>La réalisatrice a l'ambition de combiner l'art de la couture et de la poésie.]]
-* <span id="ancre_2">'''[[#ancre_bri02|Photogramme 2.]].'''</span> ''00h 00' 39&quot;'' : La main qui coud, est celle de Fanny Brawne, elle vit un amour passionné et partagé avec le poète John Keates <ref>Cf. "supra". </ref>
+* <span id="ancre_2">'''[[#ancre_bri02|Photogramme 2.]].'''</span> ''00h 00' 39&quot;'' : La main qui coud, est celle de Fanny Brawne, elle vit un amour passionné et partagé avec le poète John Keates <ref>Cf. ''supra''. </ref>
 <span id="ancre_bri02"> </span>
@@ Ligne 170 : / Ligne 170 : @@
 John Keats. <ref>  '''KEATS John '''. Selected poems - Poèmes choisis (bilingue) Traduction, préface et notes par Albert Laffay, pp. 144-145. Éditions Aubier/Flammarion, Paris.<br/>
 L'ensemble du poème :
-[http://arbrealettres.wordpress.com/2012/06/10/tout-objet-de-beaute-est-une-joie-eternelle-john-keats/ arbrealettres.wordpress.com</ref>
+[http://arbrealettres.wordpress.com/2012/06/10/tout-objet-de-beaute-est-une-joie-eternelle-john-keats/ arbrealettres.wordpress.com]</ref>
 <span style="color:#4C9960">«''A thing of beauty is a joy for ever : ''<br />
@@ Ligne 213 : / Ligne 213 : @@
 - John Keats : ''Là derrière-vous, n'est-ce pas la même que je vois. '' »
 <center>[[#ancre_1|▲ ▲ ▲]]</center>
@@ Ligne 247 : / Ligne 269 : @@
 Cut.
 <span id="ancre_bri14"> </span>
 [[Fichier: Campion_Bright Star_14a_0h 10 28_ruban 4.jpg|400px|thumb|center|alt= '' Bright Star'' de Jane Campion.    ''' Photogramme 14.''' Fanny qui s'applique avec grande méticulosité.| '' Bright Star'' de Jane Campion.    ''' Photogramme  14.'''  <br/>Fanny qui s'applique avec grande méticulosité.]]

Dimitri Dimitriadès le 22 janvier 2014 à 14:45

2014-01-22T14:45:42Z

← Version précédente		Version du 22 janvier 2014 à 16:45
Ligne 239 :		Ligne 239 :
	<span id="ancre_bri13"> </span>		<span id="ancre_bri13"> </span>
	[[Fichier: Campion_Bright Star_13a_0h 10 14_ruban 3.jpg\|400px\|thumb\|center\|alt= '' Bright Star'' de Jane Campion. ''' Photogramme 13.''' Fanny et le ruban de Toots.\| '' Bright Star'' de Jane Campion. ''' Photogramme 13.''' <br/>Fanny et le ruban de Toots.]]		[[Fichier: Campion_Bright Star_13a_0h 10 14_ruban 3.jpg\|400px\|thumb\|center\|alt= '' Bright Star'' de Jane Campion. ''' Photogramme 13.''' Fanny et le ruban de Toots.\| '' Bright Star'' de Jane Campion. ''' Photogramme 13.''' <br/>Fanny et le ruban de Toots.]]

			Toots revient avec sa mère près de Fanny, nous l'entendons dire : « ''Fanny à couper un bout de mon ruban sans me demander la permission. '' (Mme Brawne lui demande la raison de son geste.) ''Que faites-vous Fanny ? ''<br/>
			- Fanny Brawne : ''J'essaye d'apporter un peu de réconforts à un mourant. ''<br/>
			- Mme Brawne : ''De qui parlez-vous ? Pour qui est-ce ?''<br/>
			- Fanny Brawne : ''Je ne saurais offrir au pauvre frère de Mr. Keats un cadeau qui ne soit pas parfait.'' (Cf. ''' [[#ancre_bri14\|Photogramme 14.]]''' ''0h 10' 28"'')

			Cut.

			<span id="ancre_bri14"> </span>
			[[Fichier: Campion_Bright Star_14a_0h 10 28_ruban 4.jpg\|400px\|thumb\|center\|alt= '' Bright Star'' de Jane Campion. ''' Photogramme 14.''' Fanny qui s'applique avec grande méticulosité.\| '' Bright Star'' de Jane Campion. ''' Photogramme 14.''' <br/>Fanny qui s'applique avec grande méticulosité.]]

			<center>* * *</center>


			* <span id="ancre_15">'''[[#ancre_bri15 \|Photogramme 15.]] '''</span> ''00h 11' 01"'' : Fanny, Toots et Samuel, l'inséparable trio va rendre visite à John Keats. Fanny frappe à la porte, elle porte le panier de la main gauche.

			<span id="ancre_bri15"> </span>
			[[Fichier: Campion_Bright Star_15a_0h 11 01_ruban 4_livraison.jpg\|400px\|thumb\|center\|alt= '' Bright Star'' de Jane Campion. ''' Photogramme 15.''' L'inséparable trio va rendre visite à John Keats. Fanny tient le précieux panier de sa main gauche.\| '' Bright Star'' de Jane Campion. ''' Photogramme 15.''' <br/> L'inséparable trio va rendre visite à John Keats. Fanny tient le précieux panier de sa main gauche.]]

			Comme d'habitude, Charles Brown ne voulait pas les recevoir : « ''Nous travaillons Mlle Brawne ! '' (Fanny insiste) ''J'ai un cadeau pour votre frère, Mr. Keats. '' » (Ce dernier demande à Charles de les laisser entrer.)

			Fanny et les enfants entrent. Charles Brown chaparde un gateau du panier : « ''Vous êtes un singe ignoble. '' (A partir de cet instant, Charles commence à imiter un singe.) '' Attention ! Vous pénétrez dans la cage au singe.'' » (…)

			Ce petit échange témoigne des relations froides entre Fanny et Charles. Fanny est vexée, elle décide de ne pas rester et de repartir. Elle sera poursuivie par John Keats qui lui propose ''de faire la paix, '' et de l'accompagner pour voir Tom, et de lui offrir elle-même son cadeau. Mais, l'état de santé de Tom ne lui permettait pas de recevoir des visites.

Dimitri Dimitriadès le 13 janvier 2014 à 16:51

2014-01-13T16:51:31Z

← Version précédente		Version du 13 janvier 2014 à 18:51
Ligne 216 :		Ligne 216 :
	<center>[[#ancre_1\|▲ ▲ ▲]]</center>		<center>[[#ancre_1\|▲ ▲ ▲]]</center>


			<span id="ancre_cha205"> </span>

			=== 0h 10’ 11’’ – Le ruban du panier===


			* <span id="ancre_11">'''[[#ancre_bri11\|Photogramme 11.]] '''</span> ''00h 10' 11"'' : Une main experte coupe avec une paire de ciseaux le bout d'un ruban.

			<span id="ancre_bri11"> </span>
			[[Fichier: Campion_Bright Star_11a_0h 10 11_ruban 1.jpg\|400px\|thumb\|center\|alt= '' Bright Star'' de Jane Campion. ''' Photogramme 11.''' La bande de ruban découpé.\| '' Bright Star'' de Jane Campion. ''' Photogramme 11.''' <br/>La bande de ruban découpé. ]]


			* <span id="ancre_12">'''[[#ancre_bri12 \|Photogramme 12.]] '''</span> ''00h 10' 12"'' : Le bout du ruban découpé, c'est celle de Toots, qui ne comprend pas bien pourquoi Fanny coupe un bout de son ruban.

			<span id="ancre_bri12"> </span>
			[[Fichier: Campion_Bright Star_12a_0h 10 12_ruban 2.jpg\|400px\|thumb\|center\|alt= '' Bright Star'' de Jane Campion. ''' Photogramme 12.''' Toots essaye de comprendre le geste de sa sœur. \| '' Bright Star'' de Jane Campion. ''' Photogramme 12.''' <br/>Toots essaye de comprendre le geste de sa sœur. ]]

			Toots court prévenir sa mère que Fanny lui a “piqué” un bout de son ruban, sans sa permission.

			* <span id="ancre_13">'''[[#ancre_bri13 \|Photogramme 13.]] '''</span> ''00h 10' 14"'' : Fanny qui plie le bout de ruban afin d'en faire un nœud pour décorer un panier de gâteaux à l'intention de John Keats. Elle sait que son frère Tom est très malade.

			<span id="ancre_bri13"> </span>
			[[Fichier: Campion_Bright Star_13a_0h 10 14_ruban 3.jpg\|400px\|thumb\|center\|alt= '' Bright Star'' de Jane Campion. ''' Photogramme 13.''' Fanny et le ruban de Toots.\| '' Bright Star'' de Jane Campion. ''' Photogramme 13.''' <br/>Fanny et le ruban de Toots.]]


			<center>[[#ancre_1\|▲ ▲ ▲]]</center>

Dimitri Dimitriadès le 2 décembre 2013 à 13:16

2013-12-02T13:16:11Z

← Version précédente		Version du 2 décembre 2013 à 15:16
Ligne 183 :		Ligne 183 :

	<center>[[#ancre_1\|▲ ▲ ▲]]</center>		<center>[[#ancre_1\|▲ ▲ ▲]]</center>


			<span id="ancre_cha204"> </span>

			=== 0h 07’ 40’’ – La discussion autour d'''Endymion''===

			<span id="ancre_bri10"> </span>
			[[Fichier: Campion_Bright Star_10a_0h 08 31_robe 4_miroir.jpg\|300px\|thumb\|right\|alt= '' Bright Star'' de Jane Campion. ''' Photogramme 10.''' La discussion autour d'Endymion. \| '' Bright Star'' de Jane Campion. ''' Photogramme 10.''' <br/>La discussion autour d'Endymion.]]

			Une soirèe mondaine. Fanny est rayonnante dans sa nouvelle robe (son nouveau poème). A la fin d'une danse, elle demande à Samuel de dire à John Keats qu'elle souhaite lui parler.

			* <span id="ancre_10">'''[[#ancre_bri10\|Photogramme 10.]] '''</span> ''00h 08' 31"'' : Fanny attendait John dans une anti-chambre de la grande salle de bal. John entre dans la pièce. Fanny commence à réciter le début d'Endymion : « ''Un objet de beauté est une joie sans fin / Sa beauté l'embellit, jamais, il ne glissera dans le néant. ''<br/>
			- John Keats : ''Vous avez lu Endymion. ''<br/>
			- Fanny Brawne : ''J'aurais tellement voulu l'adorer. ''<br/>
			- John Keats : ''Mais vous l'avez détesté. ''<br/>
			- Fanny Brawne : ''Je ne saurais dire. ''<br/>
			- John Keats : ''Redoutiez-vous de parler avec franchise. ''<br/>
			- Fanny Brawne : ''Jamais. ''<br/>
			- John Keats : ''Alors dites-moi. ''<br/>
			- Fanny Brawne : ''Euh, non, excusez-moi, j'entends rien à la poésie. ''<br/>
			- John Keats : ''Je n'y entends pas grand chose, non plus, semble-t-il ! Je garde bon espoir malgré tout.''<br/>
			- Fanny Brawne : ''L'espoir peut être utile. ''<br/>
			- John Keats : ''Mais ! ''<br/>
			- Fanny Brawne : ''L'espoir et le résultat sont deux choses différentes. L'un ne garantit en rien que l'on atteigne l'autre.''<br/>
			- John Keats : ''Croyez-vous que l'on progresse avec l'expérience. ''<br/>
			- Fanny Brawne : ''Oui ! Peut-être ! Je n'ai jamais su coudre aussi bien.''<br/>
			- John Keats : ''Ah ! ''<br/>
			- Fanny Brawne : ''C'est la [[première]] fois qu'une robe dans tout Hampstead, a une collerette à trois plis comme celle que je portes. ''<br/>
			- John Keats : ''Là derrière-vous, n'est-ce pas la même que je vois. '' »


			<center>[[#ancre_1\|▲ ▲ ▲]]</center>

Dimitri Dimitriadès le 17 novembre 2013 à 12:50

2013-11-17T12:50:44Z

@@ Ligne 10 : / Ligne 10 : @@
 ''Tel l’Ermite de l’univers qui veille infatigablement,'' ...<br/>
 (Avril 1819. Revu en 1820.)<ref> Vous trouverez l'ensemble du poème sur le site
-[http://arbrealettres.wordpress.com/2012/09/30/etincelante-etoile-john-keats/ arbrealettres.wordpress.com]</ref>}}<br/>
+[http://arbrealettres.wordpress.com/2012/09/30/etincelante-etoile-john-keats/ arbrealettres.wordpress.com]</ref> }}<br/>
 <br/>
-<span style="color:#4C9960">BRIGHT STAR<br/>
+<span style="color:#4C9960">« BRIGHT STAR<br/>
 (Second version)<br />
 ''Bright star ! would I were steadfast as thou art —''<br/>
 ''Not in lone splendour hung aloft the night,''<br/>
 ''And watching, with eternal lids apart,''<br/>
-''Like Nature’s patient, sleepless Eremite, ...''<br/>
+''Like Nature’s patient, sleepless Eremite, ...''»<br/>
-(April, 1819 - Revised : 1820.</span>) }}<br/>&mdash;
+(April, 1819 - Revised : 1820.)</span> <br/>&mdash;
 John Keats. <ref>  '''KEATS John '''. Selected poems - Poèmes choisis (bilingue) Traduction, préface et notes par Albert Laffay, pp. 288-289. Éditions Aubier/Flammarion, Paris.<br/>
 John Keats, né le 31 octobre 1795 à Finsbury Pavement, près de Londres, mort à Rome de la tuberculose le 24 février 1821, est un des poètes romantiques anglais les plus importants de sa génération.  (Source : Wikipédia.) </ref></blockquote></small>
@@ Ligne 134 : / Ligne 134 : @@
 <center>[[#ancre_1|▲ ▲ ▲]]</center>
 == Notes et références ==

Dimitri Dimitriadès le 14 novembre 2013 à 13:27

2013-11-14T13:27:26Z

← Version précédente		Version du 14 novembre 2013 à 15:27
Ligne 108 :		Ligne 108 :
	<center>[[#ancre_1\|▲ ▲ ▲]]</center>		<center>[[#ancre_1\|▲ ▲ ▲]]</center>


			<span id="ancre_cha202"> </span>

			=== 0h 05’ 25’’ – Les plis des combinaisons===

			Fanny Brawne consacre une partie importante de son temps à coudre.

			* <span id="ancre_5">'''[[#ancre_bri05\|Photogramme 5.]]'''</span> ''00h 05' 31"'' : Les doigts agiles de Fanny qui confectionne une collerette pour sa nouvelle robe.

			<span id="ancre_bri05"> </span>
			[[Fichier: Campion_Bright Star_05a_0h 05 31_couture robe 1_.jpg\|400px\|thumb\|center\|alt= '' Bright Star'' de Jane Campion. ''' Photogramme 5.''' La confection d'une collerette à trois plis. \|'' Bright Star'' de Jane Campion. ''' Photogramme 5.''' <br/>La confection d'une collerette à trois plis. ]]

			Fanny racontera à John : « ''C'est la première fois qu'une robe dans tout Hampstead, a une collerette à trois plis comme celle que je portes. ''»

			Encore une fois, ne peut-on pas voir une combinaison, une relation entre les plis de la robe et les plis d'un poème ?

			* <span id="ancre_6">'''[[#ancre_bri06\|Photogramme 6.]] '''</span> ''00h 05' 38"'' : Fanny assise sur son lit, regarde attentivement la collerette.

			L'image ne suggère-t-elle pas une double aile d'un insecte magnifique, celle d'un papillon par exemple ?

			<span id="ancre_bri06"> </span>
			[[Fichier: Campion_Bright Star_06a_0h 05 38_couture robe 2_.jpg\|400px\|thumb\|center\|alt='' Bright Star'' de Jane Campion. ''' Photogramme 6.''' Fanny examine sa collerette à trois plis.\|'' Bright Star'' de Jane Campion. ''' Photogramme 6.''' <br/>Fanny examine sa collerette à trois plis.]]



			<center>[[#ancre_1\|▲ ▲ ▲]]</center>

	== Notes et références ==		== Notes et références ==

Dimitri Dimitriadès le 10 novembre 2013 à 12:16

2013-11-10T12:16:43Z

← Version précédente		Version du 10 novembre 2013 à 14:16
Ligne 87 :		Ligne 87 :
	<span id="ancre_bri03"> </span>		<span id="ancre_bri03"> </span>
	[[Fichier: Campion_Bright Star_01c_0h 00 52_le réveil Toots_.jpg\|400px\|thumb\|center\|alt= '' Bright Star'' de Jane Campion. ''' Photogramme 3.''' Le réveil de Toots, la petite sœur de Fanny. Première apparition. \| '' Bright Star'' de Jane Campion. ''' Photogramme 3.'''<br/> Le réveil de Toots, la petite sœur de Fanny. Première apparition.]]		[[Fichier: Campion_Bright Star_01c_0h 00 52_le réveil Toots_.jpg\|400px\|thumb\|center\|alt= '' Bright Star'' de Jane Campion. ''' Photogramme 3.''' Le réveil de Toots, la petite sœur de Fanny. Première apparition. \| '' Bright Star'' de Jane Campion. ''' Photogramme 3.'''<br/> Le réveil de Toots, la petite sœur de Fanny. Première apparition.]]

			* <span id="ancre_3c">'''[[#ancre_bri03c\|Carte géographique.]] '''</span>Ancrage spatio-temporel. Inscription du nom d'un village et d'une date : Hampstead Village, Londres, 1818.

			<span id="ancre_bri03c"> </span>
			[[Fichier: Carte_Hampstead Village_London.jpg\|400px\|thumb\|center\|alt= '' Bright Star'' de Jane Campion. ''' Carte géographique.''' Correspondance géographique : ''' A''' . Hampstead Village ; ''' B.''' Londres. Distance : 8.5 km. (5.3 miles)\| '' Bright Star'' de Jane Campion. ''' Carte géographique.''' Correspondance géographique : ''' A''' . Hampstead Village ; ''' B.''' Londres. Distance : 8.5 km. (5.3 miles)]]


			* <span id="ancre_4">'''[[#ancre_bri04\|Photogramme 4.]] '''</span> ''00h 01' 02"'' : La sortie de la famille Brawne. Ils vont chez Maria et Charles Dilke, des amis à Mme Brawne, qui hébergent John Keats et son ami, Charles Brown.

			<span id="ancre_bri04"> </span>
			[[Fichier: Campion_Bright Star_01d_0h 01 02_la sortie de la famille Brawne_.jpg\|400px\|thumb\|center\|alt= '' Bright Star'' de Jane Campion. ''' Photogramme 4.''' La Sortie de la famille Brawne. Une image magnifique. \| '' Bright Star'' de Jane Campion. ''' Photogramme 4.''' <br/>La Sortie de la famille Brawne. Une image magnifique. ]]

			La combinaison de la sortie de la famille avec le linge blanc suspendu au premier plan participe dans l'émergence de sens poétique, dans la mesure que le linge qui virevolte au grès du vent (comme les mots du poète), confère à l'image une espèce de dynamisme comparable au vol d'un insecte important dans le film, que nous allons bientôt voir : les papillons. Ainsi, si l'on dire, l'image papillonne. D'autre part, le linge nous ramène à la combinaison “couture-poèsie”.

			<br/>
			Chez Maria et Charles Dilke, la relation entre Fanny Brawne et Charles Brown sont très tendus. Elle ne lui sert pas la main : « ''Je ne sers pas la main de l'ennemi !'' »



			<center>[[#ancre_1\|▲ ▲ ▲]]</center>