Modifications

''' <span id="ancre_38">Plan</span> 38 :''' '' 33' 38''&quot; : Dans la piscine de sainte-Catherine, un général chauve fume un [[CiogaretteCigarette|cigare]], il s'étonne que son cigare soit éteint. Le Fou longe un autre bord de la piscine (plan 39). Il parle à son chien : "''sais-tu pourquoi ils sont dans l'eau ? Ils veulent vivre éternellement.'' " Ainsi la [[superstition]] n'épargne pas les aristocrates qui eux, parlent du Fou : "''Il a gardé sa famille sous clé pendant sept ans. Il attendait la fin du monde.''" Le Fou s'assied sur le bord de la piscine. La Traductrice et le Poète sont derrière lui. Ce dernier se lève et se dirige vers la Traductrice. Il lui dit : "''Je ne fume pas, mais me donneriez-vous une cigarette ?'' " Elle lui donne la [[cigarette]], elle lui donne du [[feu]], qui s'éteint une [[première]] fois. Nous remarquons que ce plan de la cigarette éteinte suit celui du cigare. Le Fou passe devant le poète et dit à la Traductrice en passant : "''N'oubliez pas ce qu'il (Dieu) a dit à sainte Catherine.''" Il se retourne vers eux, en levant les bras : "''Tu es celle qui n'est pas et moi, celui qui est.''" C'est encore une citation [[oraculaire]] qui a une portée prophétique et divinatoire. Elle s'applique à la Traductrice et au Fou, mais aussi indirectement au Poète. Elle est "celle qui n'est pas", celle qui ne comprend pas (dans le couloir de l'hôtel Palma avec le poète), celle qui "regarde seulement" (scène de la Madone del Prato). Lui, il est "celui qui est", celui qui a enfermé sa famille, celui qui écoute, celui qui ira jusqu'à s'immoler.