</tr>
</table>
<center>* * *</center>
<span id="ancre_105"> </span>
===Chapitre 5 : Chez les Moser – La promesse (pp. 40 – 45.)===
<table class="wikitable centre">
<tr>
<th> '''Résumé du livre'''</th>
<th> '''Correspondance du film''' </th>
<th> <strong> Nouveautés</strong></th>
</tr>
<tr>
<td>
* Dans le Vallonet, M. s’approche d’une maison basse. Devant le porte, un homme fendait du bois – Les présentations sont faites.</td>
<td>
* Dans la ferme à dindes. '''[[#ancre_304|Ch. 4.]]'''</td>
<td>Le parti pris de Sean est radical. Le centre des parents, n’était pas, hélas, Ginny (la victime), mais, comme l’indique l’image, des centaines de dindes. ''' [[Dessin#ancre_17p|Lire la suite.]] ''' </td>
</tr>
<tr>
<td>
* Une femme, habillait d’une jupe rouge vint s’encadrer dans la porte : c’est Mme Moser
* Mr. Moser remarque le petit panier que M. avait à la main : « <br/>
- ''Il est arrivé quelque chose à Gritli ?'' <br/>
- ''Votre fillette, vous l’aviez envoyée quelque part aujourd’hui ?'' <br/>
- ''Oui, à Fehren, chez sa grand’mère. ''<br/>
- ''Est-ce que Gritli prenait souvent ce chemin ? ''<br/>
- ''Mais tous les après-midi de congé : chaque mercredi et chaque samedi (…) Et pourquoi tenez-vous à le savoir ? Pourquoi avez-vous ce panier ? ''<br/>
- ''On a trouvé le corps dans le bois près de Maegendorf. (…)''</td>
<td>
* Le dialogue a été subtilement occulté. '''[[#ancre_304|Ch. 4.]]'''
</td>
<td>La scène est exclusivement visuelle </td>
</tr>
<tr>
<td>
* Mr. Moser prit la femme dans ses bras. Il était secoué de sanglots muets (…) Elle avait le regard fixe, dans le vide.</td>
<td> </td>
<td>Inversion des rôles, de la sorte il va donner du poids au père de Cathy Olstad. '''[[#ancre_314|Ch. 14.]]''' </td>
</tr>
<tr>
<td>
* '''La promesse.''' La femme parla : « <br/>
- ''Qui est l’assassin ? ''<br/>
- ''C’est ce que je vais découvrir.'' <br/>
La femme leva les yeux sur lui, le perçant d’un regard presque menaçant, tant il était direct. <br/>
- ''C’est sur, cela ? Vous le promettez ? ''<br/>
- ''Je le promets,'' prononça le commissaire, pressé tout à coup de s’en aller, de n’être plus là. <br/>
- ''Sur votre âme ?'' <br/>
Le commissaire en resta tout interdit. <br/>
- ''Sur mon âme !'' finit-il par jurer. Il n’avait pas le choix. (p. 44)<br/>
- ''Alors partez maintenant, commanda la femme. Vous avez juré sur votre âme. ''»</td>
<td>
* '''[[#ancre_305|Ch. 5.]]''' </td>
<td>Introduction du serment sur la croix en allumettes que sa fille avait fabriquée. '''[[#ancre_305|Ch. 5.]]''' - Inclusion du sacré, relativement absent dans le roman. </td>
</tr>
<tr>
<td>
* M. partit. Et puis soudain monta un hurlement comme un cri de bête, là-bas, vers la maison. M. Pressa le pas. Comment savoir si c’était l’homme ou la femme qui gémissait de la sorte ? </td>
<td>
* Scène absente du film.</td>
<td>Attribution d’un rôle très retenu des parents. </td>
</tr>
</table>