Modifications

[[Fichier: The_Pledge_Sean_Penn_01_premier plan_00_52_.jpg|400px250px|thumb|right|alt= '' The Pledge '' de Sean Penn. [[Premier (plan d'un film)|Premier plan du film]]. Pour illustrer l’état d’esprit maladif de Jerry, le réalisateur choisit la technique de la surimpression, en ajoutant des oiseaux qui volent. L’effet semble suggérer que Jerry a des « oiseaux dans la tête ». | ''The Pledge '' de Sean Penn. 1er plan du film. Pour illustrer l’état d’esprit maladif de Jerry, le réalisateur choisit la technique de la surimpression, en ajoutant des oiseaux qui volent. L’effet semble suggérer que Jerry a des « [[Oiseau#Les oiseaux dans Les Fraises sauvages, d’Ingmar Bergman|oiseaux dans la tête]] ».]] [[Fichier: The_Pledge_Sean_Penn_02_c_2_corps de Ginny_14_13_.jpg|250px|thumb|right|alt='' The Pledge'' de Sean Penn. '''[[#ancre_303|Photogramme - 4.]]''' ''0h 14’ 13.’’'' Premier plan, avec barrage, qui montre une partie du corps inerte de Ginny. '''([[#ancre_304|Lire la suite.]])'''| '' The Pledge '' de Sean Penn. '''[[#ancre_303|Photogramme - 4.]]''' ''0h 14’ 13.’’'' Premier plan, avec barrage, qui montre une partie du corps inerte de Ginny. ('''[[#ancre_304|Lire la suite.]]''')]] [[Fichier: The_Pledge_Sean_Penn_02_c_Dindes__17_44_.jpg|250px|thumb|right|alt= '' The Pledge '' de Sean Penn. '''[[#ancre_304|Photogramme - 7.]]''' ''0h 17’ 44’’''. Le centre des parents, n’était pas, hélas, Ginny, mais, comme l’indique l’image, des centaines de dindes. (''' [[Dessin#ancre_17p|Lire la suite.]] ''')|'' The Pledge '' de Sean Penn. '''[[#ancre_304|Photogramme - 7.]]''' ''0h 17’ 44’’''. Le centre des parents, n’était pas, hélas, Ginny, mais, comme l’indique l’image, des centaines de dindes. (''' [[Dessin#ancre_17p|Lire la suite.]] ''')]] [[Fichier: The_Pledge_Sean_Penn_02_Croix_allumettes_20_55.jpg|250px|thumb|right|alt= '' The Pledge '' de Sean Penn. '''[[#ancre_305|Photogramme - 9.]]''' ''0h 18’ 06’’''. En retrouvant ses esprits, la mère de la victime présente devant Jerry, une croix en allumettes que sa fille avait fabriquée, et elle lui fait promettre, sur la croix, de retrouver l’assassin cruel de sa petite fille.| '' The Pledge '' de Sean Penn. '''[[#ancre_305|Photogramme - 9.]]''' ''0h 18’ 06’’''. En retrouvant ses esprits, la mère de la victime présente devant Jerry, une [[croix]] en allumettes que sa fille avait fabriquée, et elle lui fait promettre, sur la croix, de retrouver l’assassin cruel de sa petite fille. (''' [[Croix#ancre_20|Lire la suite.]] ''')]] [[Fichier: The_Pledge_Sean_Penn_06_dessin__2_1h_10_53.jpg|250px|thumb|right|alt='' The Pledge '' de Sean Penn. ''' [[#ancre_326|Photogramme - 27.]]''' ''1h 05’ 53’’''. Que signifie la main tendu de la fillette ? | '' The Pledge '' de Sean Penn. ''' [[#ancre_326|Photogramme - 27.]]''' ''1h 05’ 53’’''. Que signifie la main tendu de la fillette ? ('''[[Dessin#La question des cadeaux : des hérissons en chocolat ?|Lire la suite. ]]''') ]]  [[Fichier: The_Pledge_Sean_Penn_04b_dessin_1h_03_42.jpg|250px|thumb|right|alt='' The Pledge '' de Sean Penn. ''' [[#ancre_326|Photogramme - 28.]]''' ''1h 06’ 42’’''. Jerry fume beaucoup trop de cigarette. ? [[Cigarette#The Pledge de Sean Penn|Lire la suite. ]] | '' The Pledge '' de Sean Penn. ''' [[#ancre_326|Photogramme - 28.]]''' ''1h 06’ 42’’''. Jerry fume beaucoup trop de cigarette. ? ('''[[Cigarette#The Pledge de Sean Penn|Lire la suite. ]]''') ]]

<center>* * *</center> <span id="ancre_100"> </span> ==Les rapports du livre de Dürrenmatt ''La Promesse'' et le film de Penn ''The Pledge''== Nous avons voulu savoir un peu plus sur les choix du réalisateur au niveau du scénario et le découpage des chapitres du livre : quelles sont les parties qu’il a décidé de garder ou d’écarter ? Quels sont les objets qu’il a voulu amplifier ou diminuer, ou encore éliminer ? Quels sont les changements au niveau des protagonistes ? Au niveau de la trame narrative ?  Il est à noter que le livre est constitué de 251 pages et il est divisé en 29 chapitres, sans aucune légende, ni chiffre, ni titre. Pour un confort de lecture, nous avons donné un numéro d’ordre et un titre à chaque chapitre afin de faciliter la correspondance avec le film. Il est également important de savoir que le titre complet du livre est ''La Promesse, Requiem pour le Roman Policier'' et que le livre commence par un narrateur qui raconte le cas difficile de Matthieu (Jerry Black dans le film). Ainsi, d’emblée Sean Penn supprime cet aspect fondamental, pour conserver essentiellement « le cas de Matthieu ». Ainsi, la fin du livre n’a aucun rapport avec la fin du film, dans cette condition, nous ne dévoilerons pas la fin du livre, afin de garder la surprise complète aux éventuelles lecteurs. Chaque chapitre est constitué d’un tableau de 3 colonnes qui sont les suivantes : * Colonne 1 : Résumé du livre ;* Colonne 2 : Correspondance avec le film ;* Colonne 3 : Nouveautés dans le film. <center>* * *</center><span id="ancre_101"> </span> ===Chapitre 1 : La conférence (pp. 9 – 18.)=== <table class="wikitable centre"> <tr> <th> '''Résumé du livre'''</th> <th> '''Correspondance du film''' </th> <th> <strong> Nouveautés</strong></th> </tr><tr> <td>* '''Un Narrateur (= N.)''' est invité par l’Amicale Andréas Dahinden à faire une conférence sur l’art du roman policier</td> <td> </td> <td> </td></tr><tr> <td>*Au bar de l’hôtel, N. rencontre '''Docteur H. (= H.)''' Il est l’ancien chef de la police cantonale à Zürrich. H. propose de ramener N. à Zürrich</td> <td> </td> <td> </td></tr><tr> <td>* H. et N. s’arrêtent devant une station d’essence et prennent un café </td> <td> La station d’essence est le premier décor du film, a une grande nuance près, elle est désertique et délabrée sans visiteurs </td> <td> L’image de la station abandonnée semble représenter l’état critique de Jerry </td></tr><tr> <td>* H. et N. rencontrent un vieil homme, c’est '''Matthieu (= M.)''' Il disait : « ''J’attends ! j’attends ! Il va venir ! Il va venir !'' »</td> <td> '''[[#ancre_301|Séq. 1.]]''' Jerry Black : « ''Elle l’a dit ! Elle l’a dit !'' »</td> <td> </td></tr></table>  <center>* * *</center><span id="ancre_102"> </span> ===Chapitre 2 : L’histoire de Matthieu (pp. 19 – 27.)=== <table class="wikitable centre"> <tr> <th> '''Résumé du livre'''</th> <th> '''Correspondance du film''' </th> <th> <strong> Nouveautés</strong></th> </tr><tr> <td>* Sur le chemin vers Zürich – Discussion autour du roman policier, H. explique : « ''Pour vous (romancier), c’est la logique qui fait le fond de tout : l’intrigue, le scénario, c’est comme un jeu d’échecs… (…) Le hasard n’intervient pas, ne joue aucun rôle…'' » (p. 21.)</td> <td> </td> <td> Rôle déterminant du hasard.</td></tr><tr> <td>* H. commence à raconter l’histoire du Vieil Homme de la station d’essence : « ''(elle) remonte à plus de neuf ans. Matthieu (M.) était « un vrai génie », premier-lieutenant, doctorat à Bâle, un solitaire, il ne fumait pas, ne buvait pas…'' »* « ''Jusqu’au jour où il tombe finalement sur un cas dont la difficulté alluma chez lui un feu aussi extraordinaire qu’exclusif.'' » (p. 25.)</td> <td> '''[[#ancre_303|Séq. 3.]]'''</td> <td> </td></tr><tr> <td>* « ''Survient une demande de la Jordanie à la Suisse, la priant de détacher à Amman un criminaliste d’élite. Zürich proposa Matthieu.'' »</td> <td> '''[[#ancre_302|Séq. 2.]]''' Jerry devait partir pour pêcher au Mexique.</td> <td> La passion de Jerry pour la pêche est mise en avant, dès le début du film ; rien de tel dans le livre a une petite nuance qu’on verra plus loin.</td></tr></table>  <center>* * *</center>